Diese Information ermöglicht Ihnen, den semantischen Kontext des Terminus zu erfassen und somit Homonyme zu unterscheiden.
| Thema | Übersetzung |
|---|---|
| agriculture (y compris « élevage, pisciculture ») | Landwirtschaft (einschließlich "Viehzucht", "Fischzucht") |
| architecture | Architektur |
| armes | Waffen |
| arts | Kunst |
| assurance | Versicherungswesen |
| automobile | Automobile |
| aviation | Luftfahrt |
| biologie (y compris « botanique ») | Biologie (einschließlich "Botanik") |
| chasse | Jagd |
| chimie | Chemie |
| chômage | Arbeitslosigkeit |
| coiffure | Frisörhandwerk |
| commerce | Handel |
| comptabilité | Buchhaltung |
| couture | Schneiderhandwerk |
| cuisine | Küche |
| cultes (y compris « loges ») | Kulte (einschließlich "Logen") |
| déchets | Abfallentsorgung |
| décorations (+ « héraldique », etc.) | Ehrenzeichen (+ "Wappen" usw.) |
| diplômes | Diplome |
| droit pénal | Strafrecht |
| eaux et forêts | Wasser- und Forstwirtschaft |
| élections | Wahlen |
| électricité (+ « électronique ») | Elektrizität (+ "Elektronik") |
| énergie | Energie |
| enseignement | Unterrichtswesen |
| environnement | Umwelt |
| finances | Finanzen |
| fiscalité | Steuerwesen |
| handicapés | Menschen mit Behinderung |
| informatique | Informatik |
| institutions | Einrichtungen |
| législation | Gesetzgebung |
| légistique | Legistik |
| lieux | Ortsbezeichnungen |
| marchés | Öffentliche Aufträge |
| mathématiques (+ « géométrie », etc.) | Mathematik (+ "Geometrie" usw.) |
| mécanique | Mechanik |
| médecine | Medizin |
| médias (y compris « télécom », « imprimerie », « photographie ») | Medien (einschließlich "Telekommunikation", "Druckwesen", "Fotografie" |
| milice (y compris « armée », « guerre », etc.) | Verteidigung (einschließlich "Armee", "Krieg" usw.) |
| nationalité | Staatsangehörigkeit |
| organisation étatique | Staatsstruktur |
| organisation judiciaire | Gerichtswesen |
| pensions | Pensionen |
| personnel | Personalwesen |
| personnes | Personenrecht |
| physique | Physik |
| police | Polizei |
| population | Bevölkerung |
| poste | Postwesen |
| professions | Berufsbezeichnungen |
| rail | Schienenverkehr |
| sécurité (« incendie », etc.) | Sicherheit ("Feuer" usw.) |
| social | Soziales |
| sociétés commerciales (y compris « ASBL ») | Handelsgesellschaften (einschließlich "VoG") |
| sport | Sport |
| tourisme (y compris « folklore », « loisirs ») | Tourismus (einschließlich "Folklore" und "Freizeit") |
| transports | Transport |
| travail | Arbeitsrecht |
| travaux | Öffentliche Arbeiten |
| urbanisme | Städtebau |
Copyright 2022 SCTA. Designed by DVIT