la possibilité pour l'institution de sécurité sociale de renoncer à la répétition de l'indu/en cas de répétition/action en répétition d'indu/ordonner la répétition des allocations de chômage payées indûment
Français
récupération
Source
NB/L-1995.04.11, FP/AR-1982.04.27
Référence
art. 22, § 3/art. 4
Contexte
récupération des prestations payées indûment/récupération d'une subvention indûment reçue
Français
recouvrement
Source
YM/L-1965.04.02
Référence
chap. II
Contexte
recouvrement des frais d'assistance/recouvrement de la pension alimentaire
die Möglichkeit für die Einrichtung für soziale Sicherheit, auf die Rückforderung der gezahlten nicht geschuldeten Beträge zu verzichten/Rückforderung der gezahlten nicht geschuldeten sozialen Leistungen/Rückforderung von Unterstützungskosten/Rückforderungsklage/die Rückforderung unrechtmäßig gezahlten Arbeitslosengeldes anordnen
Anmerkungen
"Rückforderung" ist wahrscheinlich nicht so zwingend wie "Beitreibung", ist auf jeden Fall "diplomatischer".
de mogelijkheid voor de instelling van sociale zekerheid om van de terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen af te zien/terugvordering van onverschuldigd betaalde prestaties/terugvordering van onderstandskosten
