DEF Urkunde, die die klagende Partei der beklagten Partei mittels Gerichtsvollzieher zukommen lässt, um das Verfahren gegen sie einzuleiten (ComTerm).
Concept
8062
Français
exploit introductif d'instance
Source
NS/L-1935.11.30, BCH/CJud
Référence
art. 66ter/art. 46
Contexte
Néanmoins, lorsque l'une des parties demanderesses ou requérantes en exprime la volonté soit dans l'exploit introductif d'instance ou dans la requête, soit par écrit, au plus tard au moment de la première comparution devant le juge, les notifications par pli judiciaire sont remplacées par des significations, faites à la requête de la partie à laquelle il appartient d'y faire procéder.
Deutsch
verfahrenseinleitende Gerichtsvollzieherurkunde
Quelle
BCH/ComTerm, BCH/CJud
Referenz
PV 04-1999/art. 46
Kontext
Wenn eine der klagenden oder antragstellenden Parteien es entweder in einer verfahrenseinleitenden Gerichtsvollzieherurkunde beziehungsweise in einer Antragschrift oder schriftlich und spätestens zum Zeitpunkt des ersten Erscheinens vor dem Richter verlangt, werden die Notifizierungen durch Gerichtsbrief durch Zustellungen ersetzt, die auf Antrag der Partei, die die Zustellung vorzunehmen hat, verrichtet werden.
Nederlands
exploot van rechtsingang
Bron
NS/L-1935.11.30, BCH/CJud
Verwijzing
art. 66ter/art. 46
Context
Wanneer een eisende of verzoekende partij zulks verlangt in het exploot van rechtsingang of in het verzoekschrift, hetzij schriftelijk en ten laatste op het ogenblik van de eerste verschijning voor de rechter, worden de kennisgevingen bij gerechtsbrief evenwel vervangen door betekeningen, verricht op verzoek van de partij wie de betekening toekomt.
