Les dispositions d'un projet ou d'une proposition de loi sont de nature à porter gravement atteinte aux relations entre les communautés./en ce qui concerne les bruits et les dégagements de fumée,les conditions d'exploitation sont de nature à limiter les inconvénients liés à l'exploitation
Deutsch
geeignet sein, um
Quelle
NH/ADP-1994.06.30
Kontext
die Betriebsbedingungen sind dazu geeignet, die mit dem Unternehmen verbundenen Geräusch- und Rauchbeeinträchtigungen zu begrenzen
Anmerkungen
classe 3
Deutsch
können
Quelle
FP/Const
Referenz
art. 54
Kontext
Die Bestimmungen eines Gesetzentwurfes oder Gesetzesvorschlag können die Beziehungen zwischen den Gemeinschaften ernstlich gefährden
Nederlands
kunnen
Bron
FP/Const
Verwijzing
art. 54
Context
De bepalingen die zij aanwijst in een ontwerp of voorstel van wet kunnen de betrekkingen tussen de gemeenschappen ernstig in het gedrang brengen.
