La même peine sera prononcée contre tout marchand, commissionnaire ou débitant quelconque qui aura sciemment exposé en vente ou mis en circulation des objets marqués de noms supposés ou altérés./quiconque aura pris dans un passeport, un port d'armes ou un livret, un nom supposé
Deutsch
falscher Name
Quelle
YM/CPén
Referenz
art. 191
Kontext
Dieselbe Strafe wird gegen jeden Kaufmann, Kommissionär oder Einzelhändler ausgesprochen, der wissentlich mit falschen oder verfälschten Namen gekennzeichnete Gegenstände zum Verkauf auslegt oder in Umlauf bringt.
Nederlands
verdichte naam
Bron
YM/CPén, FP/CPén
Verwijzing
art. 191/art. 199
Context
Dezelfde straf wordt uitgesproken tegen elke koopman, commissionair of kleinhandelaar die wetens goederen, met verdichte of vervalste namen gemerkt, te koop stelt of in de handel brengt./hij die in een reispas, een machtiging om wapens te dragen of een arbeidsboekje een verdichte naam aanneemt
