Domain

adm/droit/économie

Thema

élections

Concept

1

Français

bureau de vote

Source

AH/CElec

Référence

art. 150

Remarque

Signifie tant le local que les personnes chargées de veiller au déroulement des opérations de vote.

Français

bureau électoral

Source

AH/CElec

Référence

titre III

Remarque

terme générique pour les bureaux de vote et les différents bureaux principaux

Français

bureau

Source

AB/CElec

Référence

art. 110

Deutsch

Wahlbüro

Quelle

AH/CElec

Referenz

art. 150

Anmerkungen

Wird nur für die Räumlichkeiten benutzt. Siehe weiter unten.

Deutsch

Wahlbürovorstand

Quelle

AH/CElec

Referenz

art. 110

Anmerkungen

Präsidium eines Wahlbüros

Deutsch

Wahlvorstand

Quelle

AH/CElec

Referenz

titre 3

Anmerkungen

Präsidium eines Wahlbüros oder mit der Organisation der Wahlen auf Provinz-, Bezirks-, Wahlkreis- bzw. Kantonsebene beauftragtes Organ. Sammelbegriff.

Nederlands

stembureau

Bron

AH/CElec

Verwijzing

art. 110, art. 150

Nederlands

bureau

Bron

AH/CElec

Verwijzing

art. 200

Opmerking

generieke term voor stembureaus en diverse hoofdbureaus