DEF Person, die einer anderen Person rechtliche Ratschläge erteilt und Auskünfte gibt oder ihr bei der Verteidigung ihrer Interessen vor Gericht zur Seite steht (ComTerm).
Concept
25
Klasse
7
Français
conseil
Source
FP/CICrim
Référence
art. 223
Contexte
l'inculpé, la partie civile et leurs conseils/se faire assister par un conseil
Remarque
sens de "avocat"
Deutsch
Beistand
Quelle
BCH/ComTerm
Referenz
PV 05-1999, PV 01-2010
Kontext
der Beschuldigte, die Zivilpartei und ihre jeweiligen Beistände/sich von einem Beistand betreuen lassen
Anmerkungen
in offiziellen Übersetzungen bis 08/1999: "Rechtsbeistand"
Nederlands
raadsman
Bron
FP/CICrim
Verwijzing
art. 223
Context
de verdachte, de burgerlijke partij en hun raadslieden/zich laten bijstaan door een raadsman
