Domain

adm/droit/économie

Thema

droit pénal|police

Anmerkungen

DEF Im Strafprozess eine Person, bei der bestimmte Tatsachen auf die Täterschaft oder Teilnahme an der zu untersuchenden Straftat hindeuten (ComTerm).

Concept

144

Klasse

7

Français

suspect

Source

BCH/CPén

Référence

art. 90ter

Contexte

personne soupçonnée qui n'est pas encore poursuivie

Remarque

le suspect/cfr. inculpé , prévenu , accusé

Français

personne soupçonnée

Source

BCH/L-1990.07.20

Référence

art. 1

Deutsch

Verdächtiger

Quelle

BCH/ComTerm, FP/ComTrad

Referenz

PV 07-2002, PV 08-2009, PV 12-2009/PV 62

Anmerkungen

der Verdächtige/in offiziellen Übersetzungen bis 03/2002: "Verdächtigter"

Nederlands

persoon op wie een verdenking rust

Bron

BCH/CPén

Verwijzing

art. 90ter

Nederlands

verdachte

Bron

BCH/L-1990.07.20

Verwijzing

art. 1