Les personnes désignées pour la mission d'enquêteur dans le cadre des enquêtes visées à l'article 2 perçoivent, pour autant qu'ils remplissent les tâches imposées en dehors des prestations normales de service, par enquête positive une allocation et une indemnité dont le montant est déterminé conformément à l'article 7.
Deutsch
Interviewer
Quelle
LT/AR-2006.05.17, CK/MI
Referenz
intitulé/2020-0860
Kontext
Personen, die als Interviewer im Rahmen der in Artikel 2 erwähnten Erhebungen angeworben werden, werden mittels eines Arbeitsvertrags für eine genau festgelegte Tätigkeit beschäftigt und erhalten pro positive Erhebung eine Vergütung und eine Entschädigung, deren Höhe gemäß Artikel 7 bestimmt wird.
Nederlands
enquêteur
Bron
LT/AR-2006.05.17
Verwijzing
intitulé
Context
De personen aangewezen om de opdracht van enquêteur te vervullen in het raam van de in artikel 2 bedoelde enquêtes, ontvangen, in zoverre zij de opgelegde taken buiten de normale dienstprestaties vervullen, per positieve enquête een toelage en een vergoeding waarvan het bedrag bepaald wordt overeenkomstig artikel 7.
