Domain

adm/droit/économie

Thema

personnel|travail

Concept

70242

Français

congé pour prestations réduites

Source

SV/AR-1998.11.19, FP/AR-1964.06.01

Référence

art. 1/-

Contexte

congé pour prestations réduites justifiées par des raisons sociales ou familiales

Deutsch

Urlaub wegen verkürzter Arbeitsleistungen

Quelle

BCH/ComTerm

Referenz

PV 09-2025

Anmerkungen

in offiziellen Übersetzungen bis 04/2026 auch: "Urlaub wegen Teilzeitbeschäftigung "

Nederlands

verlof voor verminderde prestaties

Bron

SV/AR-1998.11.19, FP/AR-1964.06.01, FP/AR-1989.09.04

Verwijzing

art. 1/-/art. 5

Context

verlof voor verminderde prestaties om sociale of familiale redenen

Nederlands

verlof voor verminderde dienstprestaties

Bron

FP/AR-1969.03.22

Context

verlof voor verminderde dienstprestaties gemotiveerd door sociale of gezinsredenen

Nederlands

verlof wegens verminderde prestaties

Bron

SD/CJud

Verwijzing

art. 373