Domain

adm/droit/économie

Thema

finances|fiscalité

Anmerkungen

DEF Einkassieren von Steuerforderungen durch spontane Zahlung nach Zusendung des Steuerbescheids (ComTerm).

Concept

70030

Français

perception

Source

SV/CIR, AR/AR-1994.05.24, NS/AR-1995.04.10

Référence

art. 463/art. 4/art. 4

Contexte

Administration générale de la Perception et du Recouvrement

Deutsch

Einnahme

Quelle

BCH/ComTerm, SV/CIR

Referenz

PV 05-2015/art. 463

Kontext

Generalverwaltung Einnahme und Beitreibung

Anmerkungen

Ausschussempfehlung, wenn möglich zu übernehmen/vgl. Erhebung

Deutsch

Einnehmen

Quelle

BCH/ComTerm

Referenz

PV 05-2015

Anmerkungen

Ausschussempfehlung, wenn möglich zu übernehmen

Deutsch

Eintreibung

Quelle

AR/AR-1994.05.24, AR/Circ-1994.07.11

Referenz

art. 4/-

Anmerkungen

laut ComTerm zu vermeiden, siehe Beitreibung /classe 6

Deutsch

Einziehung

Quelle

NS/AR-1995.04.10

Referenz

art. 4

Anmerkungen

laut ComTerm zu vermeiden, siehe Einziehung im Strafrecht/classe 6

Nederlands

inning

Bron

SV/CIR, NS/AR-1995.04.10

Verwijzing

art. 463/art. 4

Context

Algemene Administratie van de Inning en de Invordering/inning van de verschuldigde sommen