Nonobstant toute stipulation expresse du contrat ou en son silence, le contrat conclu entre commettant et intermédiaire, quelle qu'en soit la dénomination, est réputé jusqu'à preuve du contraire un contrat de travail de représentant de commerce.
Français
disposition expresse
Source
FP/AR-1994.01.18
Référence
rapport au Roi
Contexte
disposition réglementaire expresse
Deutsch
ausdrückliche Bestimmung
Quelle
HT/L-1978.07.03, FP/AR-1994.01.18
Referenz
art. 4/rapport au Roi
Kontext
Ungeachtet jeglicher ausdrücklichen Vertragsbestimmung oder bei Nichtvorhandensein einer solchen Bestimmung gilt der zwischen dem Auftraggeber und dem Vermittler abgeschlossene Vertrag unabhängig von seiner Bezeichnung bis zum Beweis des Gegenteils als Arbeitsvertrag für Handelsvertreter./ausdrückliche Verordnungsbestimmung
Niettegenstaande elke uitdrukkelijke bepaling van de overeenkomst of bij het stilzwijgen ervan wordt de overeenkomst gesloten tussen opdrachtgever en tussenpersoon, welke ook de benaming zij, beschouwd als een arbeidsovereenkomst voor handelsvertegenwoordigers, tenzij het tegendeel wordt bewezen./uitdrukkelijke reglementaire bepaling
