Il est interdit aux membres du personnel de solliciter des dons./Ils ne peuvent solliciter, exiger ou recevoir, même en dehors de leurs fonctions, mais à raison de celles-ci, des dons, cadeaux, gratifications ou avantages quelconques./solliciter un examen
Deutsch
erbitten
Quelle
BF/L-1998.12.07
Referenz
art. 130
Kontext
Es ist Personalmitgliedern untersagt, Geschenke zu erbitten.
Deutsch
beantragen
Quelle
CK/L-2006.07.13
Referenz
art. 72
Kontext
eine Untersuchung beantragen
Nederlands
vragen
Bron
BF/L-1998.12.07, FP/AR-1969.03.22
Verwijzing
art. 130/art. 11
Context
Het is de personeelsleden verboden giften te vragen./Het is hun verboden, zelfs buiten hun ambt doch omwille ervan, giften, geschenken, beloningen of enig ander voordeel te vragen, te eisen of aan te nemen.
