Domain

adm/droit/économie

Thema

organisation judiciaire

Anmerkungen

DEF Eigenschaft einer Person, die für die Folgen des fehlerhaften Handelns einer anderen Person zivilrechtlich verantwortlich ist (ComTerm).

Concept

10543

Français

civilement responsable

Source

UK/L-1996.08.04, FP/DCCF-1992.07.27

Référence

art. 91/art. 104

Contexte

L'employeur est civilement responsable du paiement des amendes auxquelles ses préposés ont été condamnés.

Deutsch

zivilrechtlich haften

Quelle

UK/L-1996.08.04

Referenz

art. 91

Kontext

Der Arbeitgeber haftet zivilrechtlich für die Zahlung der Geldstrafen, zu denen seine Angestellten verurteilt worden sind.

Anmerkungen

classe 6

Deutsch

zivilrechtlich haftbar

Quelle

BCH/ComTerm, HT/L-1994.02.09

Referenz

PV 07-2006/art. 26

Anmerkungen

Ausschussempfehlung, wenn möglich zu übernehmen

Nederlands

burgerlijk aansprakelijk

Bron

UK/L-1996.08.04

Verwijzing

art. 91

Context

De werkgever is burgerlijk aansprakelijk voor de betaling van de boeten waartoe zijn lasthebbers zijn veroordeeld.

Nederlands

burgerrechtelijk aansprakelijk

Bron

FP/DCCF-1992.07.27

Verwijzing

art. 104