DEF Von einem Standesbeamten aufgenommene öffentliche Urkunde, mit der die Eheschließung zweier Ehegatten beurkundet wird (ComTerm).
Concept
9867
Français
acte de mariage
Source
FP/CCiv, NS/CNat
Référence
art. 63/art. 25
Remarque
peut regrouper plusieurs actes : acte de publication, acte de célébration proprement dit, acte d'opposition au mariage ...
Français
acte de célébration du mariage
Source
FP/CCiv
Référence
art. 171
Contexte
L'acte de célébration du mariage est transcrit sur les registres de l'état civil au lieu de leur premier domicile en Belgique ou du premier établissement de l'épouse.
Français
acte de célébration
Source
FP/CCiv
Référence
art. 197
Contexte
La filiation des enfants ne peut être contestée du défaut de représentation de l'acte de célébration.
Deutsch
Eheschließungsurkunde
Quelle
BCH/ComTerm
Referenz
PV 08-1999
Anmerkungen
in offiziellen Übersetzungen bis 10/1999: "Heiratsurkunde"
Nederlands
akte van huwelijk
Bron
FP/CCiv, NS/CNat
Verwijzing
art. 63/art. 25
Nederlands
huwelijksakte
Bron
YM/Circ-1992.10.07
Verwijzing
1ère partie art. 14
Nederlands
akte van voltrekking van het huwelijk
Bron
FP/CCiv
Verwijzing
art. 171
Context
De akte van voltrekking van het huwelijk wordt overgeschreven in de registers van de burgerlijke stand der plaats van hun eerste woonplaats in België of van de eerste vestiging der echtgenote.
Nederlands
akte van huwelijksvoltrekking
Bron
FP/CCiv
Verwijzing
art. 197
Context
De afstamming van de kinderen kan niet betwist worden alleen onder voorwendsel dat de akte van huwelijksvoltrekking niet overgelegd wordt.
