Domain

adm/droit/économie

Thema

organisation judiciaire|police

Anmerkungen

DEF Von einer befugten Person durchgeführte Befragung einer Person zu einem Sachverhalt (ComTerm).

Concept

72

Klasse

7

Français

interrogatoire

Source

BCH/CICrim, WB/AR-2006.05.10

Référence

art. 293/-

Contexte

interrogatoire d'un témoin/interrogatoire par la police

Français

examen

Source

BCH/CICrim

Référence

art. 315

Contexte

examen d'un témoin

Français

audition

Source

BCH/CICrim, SP/CIR

Référence

art. 315, art. 327/art. 325

Deutsch

Vernehmung

Quelle

BCH/ComTerm, BCH/CICrim, SP/CIR

Referenz

PV 07-2002, PV 17-2002, PV 12-2009/art. 315/art. 325

Kontext

Vernehmung eines Zeugen/Vernehmung durch die Polizei

Anmerkungen

in offiziellen Übersetzungen bis 03/2002 für "interrogatoire" laut ComTrad: "Verhör"

Nederlands

verhoor

Bron

BCH/CICrim, SP/CIR

Verwijzing

art. 315, art. 327/art. 325

Context

verhoor van een getuige

Nederlands

ondervraging

Bron

BCH/CICrim, WB/AR-2006.05.10

Verwijzing

art. 293/-

Context

ondervraging door de politie

Nederlands

horen

Bron

BCH/CICrim

Verwijzing

art. 315