Domaine

adm/droit/économie

Sujet

personnes

Remarque

DEF Person, die einem Entmündigten vom Gericht zugewiesen wird, um ihm bei einer Reihe von Rechtshandlungen beizustehen (ComTerm).

Concept

9175

Français

conseil judiciaire

Source

BCH/CCiv, FP/AL-1939.11.14, FP/CPén

Référence

Ière partie, tit. XI/art. 10/art. 31

Contexte

mettre sous conseil judiciaire

Remarque

parfois aussi : "conseil"

Deutsch

gerichtlicher Pfleger

Quelle

BCH/ComTerm, BCH/CCiv

Referenz

PV 13-1999/Ière partie, tit. XI

Kontext

unter Beistand eines gerichtlichen Pflegers stellen

Anmerkungen

in offiziellen Übersetzungen bis 01/2000: "gerichtlicher Beistand"

Nederlands

gerechtelijk raadsman

Bron

BCH/CCiv, FP/CPén

Verwijzing

Ière partie, tit. XI/art. 31

Context

onder gerechtelijk raadsman stellen

Opmerking

pl. : raadslieden/soms ook "raadsman"