Domaine

adm/droit/économie

Remarque

DEF Fügung zum Ausdruck des Rechts bzw. der Pflicht eines Amtsträgers, ohne entsprechende Aufforderung tätig zu werden (ComTerm).

Concept

9063

Français

d'office

Source

FP/CCiv, NS/L-1991.06.13

Référence

art. 488bis-a/art. 2

Contexte

prendre une mesure d'office/instaurant un régime de pension anticipée d'office/démission d'office

Deutsch

von Amts wegen

Quelle

BCH/ComTerm, FP/CCiv, NS/L-1991.06.13

Referenz

PV 08-2013/art. 488bis-a/art. 2

Kontext

eine Maßnahme von Amts wegen ergreifen/Entlassung von Amts wegen

Anmerkungen

Les communes germanophones utilisent parfois à tort : "eine Amtsmaßnahme ergreifen".

Nederlands

ambtshalve

Bron

FP/CCiv, NS/L-1991.06.13

Verwijzing

art. 488bis-a/art. 2

Context

een maatregel ambtshalve nemen

Nederlands

van ambtswege

Bron

BF/AR-1971.05.06

Context

ontslag van ambtswege