Domaine

adm/droit/économie

Sujet

droit pénal

Remarque

DEF Freiheitsentziehende Maßnahme, die nicht auf eine Bestrafung abzielt und auf eine Person angewendet wird, die beschuldigt wird, eine bestimmte Straftat begangen zu haben, jedoch noch nicht rechtskräftig verurteilt worden ist (ComTerm).

Concept

67

Français

détention préventive

Source

FP/ComTrad

Référence

PV 63 - 81

Français

détention provisoire

Source

FG/CPén

Remarque

calque du néerlandais ==> à éviter !

Français

DP

Source

FP/ComTrad

Deutsch

Untersuchungshaft

Quelle

BCH/ComTerm, FP/ComTrad

Referenz

PV 06-2005, PV 05-2009/PV 63 - 81

Deutsch

U-Haft

Quelle

FP/ComTrad

Anmerkungen

classe 6

Nederlands

voorlopige hechtenis

Bron

FP/Moors