Domaine

adm/droit/économie

Sujet

finances|organisation étatique|social

Remarque

DEF Endgültig ausgezahlte finanzielle Hilfe aus öffentlichen Geldern zur Förderung einer meist zukünftigen, vom Begünstigten selber initiierten Handlung, die einem öffentlichen Interesse entspricht (ComTerm).

Concept

141

Français

subside

Source

BCH/L.2018.05.23

Référence

art. 2

Français

subvention

Source

BCH/L-2016.07.10

Référence

art. 28

Deutsch

Zuschuss

Quelle

BCH/ComTerm, BCH/L.2018.05.23

Referenz

PV 09-2018/art. 2

Anmerkungen

Ausschussempfehlung, wenn möglich zu übernehmen

Deutsch

Subvention

Quelle

BCH/L-2016.07.10

Referenz

art. 28

Anmerkungen

classe 6/laut ComTerm zu vermeiden

Nederlands

subsidie

Bron

BCH/L.2018.05.23

Verwijzing

art. 2

Nederlands

toelage

Bron

BCH/L-2016.07.10

Verwijzing

art. 28