Domaine

adm/droit/économie

Sujet

travail|personnel

Remarque

DEF Situation eines Beamten, der sich vorübergehend außer Dienst befindet (ComTerm).

Concept

25490

Français

disponibilité

Source

BCH/AR-1998.11.09, MM/AR-1995.04.10

Référence

art. 12/art. 28

Contexte

placement en disponibilité pour maladie

Français

position de disponibilité

Source

AR/AR-1991.11.22

Référence

art. 45

Deutsch

Wartestand

Quelle

BCH/ComTerm, BCH/AR-1998.11.09

Referenz

PV 14-2015/art. 12

Kontext

Versetzung in den Wartestand wegen Krankheit

Anmerkungen

in offiziellen Übersetzungen bis 09/2026 auch: "Zurdispositionstellung", "Disponibilität" bzw. "Stand der Zurdispositionstellung"

Nederlands

disponibiliteit

Bron

BCH/AR-1998.11.09, MM/AR-1995.04.10

Verwijzing

art. 12/art. 28

Context

plaatsing in disponibiliteit wegens ziekte

Nederlands

stand disponibiliteit

Bron

AR/AR-1991.11.22

Verwijzing

art. 45