Domaine

adm/droit/économie

Sujet

organisation judiciaire

Concept

13

Français

mettre l'affaire en état

Source

FP/CICrim

Référence

art. 217

Deutsch

die Sache instand setzen

Quelle

BCH/ComTerm

Referenz

PV 07-2002, PV 10-2013

Anmerkungen

in offiziellen Übersetzungen bis 03/2002 laut ComTrad: "die Sache verhandlungsbereit machen" und bis 12/2013 laut ComTerm: "die Sache bereitmachen"/s. Instandsetzung

Nederlands

de zaak in gereedheid brengen

Bron

FP/CICrim

Verwijzing

art. 217