La preuve de l'intention résultera d'une déclaration expresse, faite tant à la municipalité du lieu que l'on quittera, qu'à celle du lieu où on aura transféré son domicile.
Deutsch
verlegen
Quelle
BCH/CCiv
Referenz
art. 104
Kontext
Die Absicht wird durch eine ausdrückliche Erklärung nachgewiesen, die sowohl bei der Gemeindeverwaltung des Ortes, den man verläßt, als auch bei der des Ortes, in den man seinen Wohnsitz verlegt, abgegeben wird.
Nederlands
overbrengen
Bron
BCH/CCiv
Verwijzing
art. 104
Context
Het voornemen wordt bewezen door een uitdrukkelijke verklaring, gedaan zowel bij het gemeentebestuur van de plaats die men verlaat, als bij dat van de plaats waar men zijn woonplaats heeft overgebracht.
