Il peut être défendu aux prodigues de plaider, de transiger, d'emprunter, de recevoir un capital mobilier et d'en donner décharge, d'aliéner, ni de grever leurs biens d'hypothèques, sans l'assistance d'un conseil qui leur est nommé par le tribunal.
Deutsch
Verschwender
Quelle
BCH/CCiv
Referenz
art. 513
Kontext
Verschwendern kann verboten werden, ohne Beistand eines Pflegers, der ihnen vom Gericht zugewiesen wird, Prozesse zu führen, Vergleiche zu schließen, Darlehen aufzunehmen, bewegliche Vermögenswerte in Empfang zu nehmen und eine Quittung darüber auszustellen, ihr Vermögen zu veräußern oder hypothekarisch zu belasten
Nederlands
verkwister
Bron
BCH/CCiv
Verwijzing
art. 513
Context
Aan verkwisters kan worden verboden rechtsgedingen te voeren, dadingen te treffen, leningen aan te gaan, roerende kapitalen in ontvangst te nemen en daarvan kwijting te geven, hun goederen te vervreemden of met hypotheek te bezwaren, zonder de bijstand van een raadsman, die hun door de rechtbank wordt toegevoegd.
