En vue d'assurer l'exactitude des comptes en cas de déficit, de vol ou de perte, une créance d'un même montant est ouverte en comptabilité générale. Dès notification de la décision définitive prise à ce sujet, le receveur communal porte, le cas échéant, en dépense le montant pour lequel il a obtenu décharge./L'approbation par l'assemblée générale vaut décharge pour les administrateurs.
Deutsch
entlastet werden
Quelle
IV/AR-1990.08.02
Referenz
art. 82
Kontext
Um die Richtigkeit der Konten im Falle eines Defizits, eines Diebstahls oder eines Verlustes zu gewährleisten, wird in der allgemeinen Buchführung eine Schuldforderung in gleicher Höhe gebucht. Gleich nach der Notifikation des diesbezüglich getroffenen definitiven Beschlusses trägt der Gemeindeeinnehmer gegebenenfalls den Betrag, für den er entlastet worden ist, bei den Ausgaben ein.
Nederlands
ontlasting bekomen
Bron
IV/AR-1990.08.02, FP/AR-1978.11.20
Verwijzing
art. 82/art. 30
Context
Ten einde de juistheid van de rekeningen te behouden in geval van tekort, diefstal of verlies, zal een vordering ten belope van hetzelfde bedrag worden geboekt in de algemene boekhouding. Zodra de definitieve beslissing hieromtrent genotificeerd is, zal de gemeenteontvanger in voorkomend geval het bedrag waarvoor hij ontlasting bekwam, in uitgave brengen.
