Domein

adm/droit/économie

Onderwerp

organisation judiciaire

Opmerking

DEF Übergabe eines Dokuments, eines Briefes o.ä. durch eine betreffende Person oder eine Mittelsperson an seinen Empfänger (ComTerm).

Concept

506

Français

déposer

Source

FP/CICrim, FP/L-1921.06.27, NH/MA, AH/AR-1996.04.29

Référence

art. 224, art. 10, 1993/9/77, art. 2

Contexte

déposer sa déposition sur le bureau/une liste doit être déposée au greffe/déposer un dossier de notoriété/déposer une lettre

Deutsch

niederlegen

Quelle

FP/ComTrad

Referenz

PV 83

Kontext

seinen Antrag auf den Richtertisch niederlegen

Deutsch

hinterlegen

Quelle

FP/ComTrad

Referenz

PV 1981-1982

Kontext

Eine Liste ist bei der Kanzlei zu hinterlegen.

Deutsch

überbringen

Quelle

AH/AR-1996.04.29

Referenz

art. 2

Kontext

einen Brief überbringen

Anmerkungen

classe 6

Deutsch

einreichen

Quelle

BCH/ComTerm

Referenz

PV 08-2010

Nederlands

neerleggen

Bron

FP/CICrim, FP/L-1921.06.27

Verwijzing

art. 224, art. 10

Context

zijn vordering ter tafel te neerleggen/een lijst wordt bij de griffie neergelegd