Domein

adm/droit/économie

Onderwerp

organisation judiciaire|organisation étatique|sociétés commerciales

Concept

504

Français

représenter

Source

FP/CICrim, FP/L-1921.06.27, FP/Const, NS/L-1935.11.30

Référence

art. 223/art. 6/art. 42/art. 54

Contexte

La partie civile et l'inculpé peuvent se faire représenter./Les membres des deux Chambres représentent la Nation./représenter dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires/donner qualité à un administrateur pour représenter la société dans les actes ou en justice

Deutsch

vertreten

Quelle

BCH/ComTerm, FP/ComTrad, FP/Const, NS/L-1935.11.30

Referenz

PV 10-2003/PV 83, PV 1981-1982/art. 42/art. 54

Kontext

Die Zivilpartei und der Beschuldigte können sich vertreten lassen./Die Mitglieder der beiden Kammern vertreten die Nation./einem Verwalter die Befugnis erteilen, die Gesellschaft außergerichtlich oder gerichtlich zu vertreten

Nederlands

vertegenwoordigen

Bron

FP/CICrim, FP/L-1921.06.27, FP/Const, NS/L-1935.11.30

Verwijzing

art. 223/art. 6/art. 42/art. 54

Context

De burgerlijke partij en de verdachte kunnen zich laten vertegenwoordigen./De leden van beide Kamers vertegenwoordigen de Natie./in en buiten rechte vertegenwoordigen/een bestuurder de bevoegdheid verlenen om de vennootschap in en buiten rechte te vertegenwoordigen