Domein

adm/droit/économie

Onderwerp

organisation judiciaire

Opmerking

DEF Angelegenheit, die bei einem Richter anhängig gemacht wird (ComTerm).

Concept

486

Français

affaire

Source

FP/CICrim, BCH/CJud

Référence

art. 218/art. 91

Contexte

la gravité des circonstances d'une affaire

Français

cause

Source

FP/CJud

Référence

art. 1456

Contexte

La cause est portée devant le juge compétent.

Deutsch

Sache

Quelle

BCH/ComTerm, FP/ComTrad, BCH/CJud

Referenz

PV 05-2010/PV 43 à 60 et 80/art. 91

Kontext

die schwerwiegenden Umstände einer Sache/Die Sache wird vor den zuständigen Richter gebracht.

Nederlands

zaak

Bron

FP/CICrim, BCH/CJud

Verwijzing

art. 217/art. 91, art. 1456

Context

de ernstige omstandigheden van een zaak/De zaak wordt voor de bevoegde rechter gebracht.

Nederlands

geding

Bron

CR/L-2007.05.10

Verwijzing

art. 5