L'Etat est subrogé dans les droits et actions du fonctionnaire de police.
Français
succéder
Source
IC/AR-1967.10.24
Référence
art. 41quater
Contexte
L'Office national des pensions reprend les tâches et attributions de la Caisse nationale des pensions de retraite et de survie et succède aux droits et obligations de cette institution.
Deutsch
eintreten
Quelle
IC/AR-1967.10.24, MGR/L-1992.08.05
Referenz
art. 41quater/art. 53
Kontext
Der Staat tritt in die Rechte und Klagen des Polizeibeamten ein./Das Landespensionsamt übernimmt Aufgaben und Zuständigkeiten der Nationalen Ruhestands- und Hinterbliebenenpensionskasse und tritt in die Rechte und Pflichten dieser Einrichtung ein.
Nederlands
treden
Bron
MGR/L-1992.08.05
Verwijzing
art. 53
Context
De Staat treedt in de rechten en vorderingen van de politieambtenaar.
Nederlands
opvolgen
Bron
IC/AR-1967.10.24
Verwijzing
art. 41quater
Context
De Rijksdienst voor pensioenen neemt de taken en bevoegdheden van de Rijkskas voor rust- en overlevingspensioenen over en volgt deze instelling in haar rechten en verplichtingen op.
