Domein

adm/droit/économie

Onderwerp

organisation judiciaire

Concept

472

Français

appeler à la cause

Source

MGR/L-1992.08.05, AR/CCiv

Référence

art. 50/art. 577-8

Contexte

appeler quelqu'un à la cause/Le syndic doit être appelé à la cause par le requérant.

Français

appeler dans l'instance

Source

BCH/CICrim

Référence

art. 235bis

Français

appeler à l'instance

Source

YM/L-1992.06.25

Référence

art. 89

Français

mettre en cause

Source

YM/L-1992.06.25

Référence

art. 89

Français

appeler en cause

Source

CR/L-1961.07.14

Référence

art. 1

Deutsch

in das Verfahren heranziehen

Quelle

AR/CCiv, MGR/L-1992.08.05, CR/L-1961.07.14

Referenz

art. 577-8/art. 50/art. 1

Kontext

Der Antragsteller muss die Heranziehung des Hausverwalters in das Verfahren beantragen./die Heranziehung eines Dritten in das Verfahren beantragen

Deutsch

am Verfahren beteiligen

Quelle

BCH/CICrim

Referenz

art. 235bis

Kontext

Beteiligung am Verfahren

Deutsch

in das Verfahren einbeziehen

Quelle

AH/CEco

Referenz

art. XX.100

Anmerkungen

Vorschlag Terminologieausschuss

Nederlands

in het geding betrekken

Bron

MGR/L-1992.08.05

Verwijzing

art. 50

Context

iemand in het geding betrekken

Nederlands

in het geding roepen

Bron

AR/CCiv

Verwijzing

art. 577-8

Context

De syndicus moet door de verzoeker in het geding worden geroepen.

Nederlands

in de rechtspleging betrekken

Bron

BCH/CICrim

Verwijzing

art. 235bis

Nederlands

in zake roepen

Bron

EL/AR-2006.09.27

Verwijzing

annexe

Nederlands

in de zaak betrekken

Bron

YM/L-1992.06.25

Verwijzing

art. 89

Nederlands

in de zaak roepen

Bron

CR/L-1961.07.14

Verwijzing

art. 1

Nederlands

in tussenkomst roepen

Bron

SD/CCivNEW

Verwijzing

art. 3.136