Domein

adm/droit/économie

Onderwerp

assurance|personnes|travail

Opmerking

DEF Derjenige, der einen Auftragnehmer mit einer Aufgabe betraut, bei deren Ausführung ihm dieser unterstellt ist, und der für Schäden haftet, die Dritten durch diesen Auftragnehmer bei der Ausübung seiner Aufgaben zugefügt wurden (ComTerm).

Concept

469

Français

commettant

Source

BCH/ComTerm, MGR/L-1992.08.05, FP/L-1978.07.03, SV/AR-2001.01.30

Référence

PV 10-2023/art. 47/art. 4/art. 97

Français

donneur d'ordres

Source

UK/CTVA

Référence

art. 54bis

Français

donneur de missions

Source

SP/AR-2005.12.15

Référence

art. 8

Français

donneur d'ordre

Source

HT/L-2012.03.29

Référence

art. 68

Deutsch

Auftraggeber

Quelle

BCH/ComTerm, MGR/L-1992.08.05, UK/CTVA

Referenz

PV 10-2023/art. 47/art. 54bis

Anmerkungen

Ausschussempfehlung, wenn möglich zu übernehmen

Deutsch

Kommittent

Quelle

SV/AR-2001.01.30

Referenz

art. 97

Anmerkungen

PCMN/classe 6

Nederlands

aansteller

Bron

BCH/ComTerm, MGR/L-1992.08.05

Verwijzing

PV 10-2023/art. 47

Nederlands

principaal

Bron

MC/L-1999.06.01

Nederlands

opdrachtgever

Bron

FP/L-1978.07.03, SP/AR-2005.12.15

Verwijzing

art. 4/art. 8

Nederlands

committent

Bron

SV/AR-2001.01.30

Verwijzing

art. 97