Les conseillers à la cour d'appel délégués pour présider une session des assises et les conseillers à la cour d'appel ou à la cour du travail appelés à présider une chambre de la cour au siège d'un tribunal qui n'est pas le siège de la cour elle-même, prendront rang et séance avant tous les membres de ce tribunal.
Deutsch
Assisen
Quelle
BCH/ComTerm, FP/ComTrad
Referenz
PV 19-2010/PV 72
Anmerkungen
Kurzform für Sitzung des Assisenhofs (ComTerm)/meist in der Wendung "die Assisen halten" verwendet (ComTerm)
Deutsch
Sitzung des Assisenhofs
Quelle
SD/CJud
Referenz
art. 313
Kontext
Gerichtsräte am Appellationshof, die abgeordnet werden, um einer Sitzung des Assisenhofs vorzusitzen, und Gerichtsräte am Appellationshof oder am Arbeitsgerichtshof, die abgeordnet werden, um einer Kammer des Gerichtshofes am Sitz eines Gerichts, der nicht der Sitz des Appellationshofes selber ist, vorzusitzen, stehen im Rang vor und tagen vor allen Mitgliedern dieses Gerichts.
Anmerkungen
classe 6
Nederlands
assisen
Bron
FP/CICrim
Verwijzing
art. 231
Nederlands
zitting van de assisen
Bron
SD/CJud
Verwijzing
art. 313
Context
De raadsheren in het hof van beroep aan wie opdracht wordt gegeven een zitting van de assisen voor te zitten en de raadsheren in het hof van beroep of in het arbeidshof, aan wie opdracht wordt gegeven een kamer van het hof voor te zitten, ten zetel van een rechtbank die niet de zetel van het hof van beroep zelf is, hebben rang boven en nemen zitting vóór alle leden van die rechtbank.
