Les fonctionnaires de police peuvent, dans l'exercice de leurs missions de police administrative et afin de s'assurer qu'une personne ne porte pas une arme ou un objet dangereux pour l'ordre public, procéder à une fouille de sécurité.
Français
fouille de sûreté
Source
NK/AR-2009.06.08
Remarque
vocabulaire UE
Deutsch
Sicherheitsdurchsuchung
Quelle
BCH/ComTerm, MGR/L-1992.08.05
Referenz
PV 24-2001/art. 28
Kontext
Polizeibeamte können bei der Erfüllung ihrer verwaltungspolizeilichen Aufträge und um sich zu vergewissern, dass eine Person weder eine Waffe noch einen Gegenstand trägt, der für die öffentliche Ordnung gefährlich ist, eine Sicherheitsdurchsuchung vornehmen.
Anmerkungen
in offiziellen Übersetzungen bis 12/2001: "polizeiliche Sicherheitsdurchsuchung"
Nederlands
veiligheidsfouillering
Bron
BCH/ComTerm, MGR/L-1992.08.05
Verwijzing
PV 24-2001/art. 28
Context
De politieambtenaren kunnen bij het vervullen van hun opdrachten van bestuurlijke politie en om er zich van te vergewissen dat een persoon geen wapen draagt of enig voorwerp dat gevaarlijk is voor de openbare orde, een veiligheidsfouillering doen.
