Domein

adm/droit/économie

Onderwerp

organisation judiciaire

Opmerking

DEF Allgemeine Bezeichnung für eine von einem Gericht getroffene Entscheidung (ComTerm).

Concept

414

Français

décision de justice

Source

MGR/L-1992.08.05, FP/L-1921.06.27

Référence

art. 22/art. 22

Contexte

en vertu d'une décision de justice

Français

décision judiciaire

Source

BCH/CJud

Référence

art. 139

Français

décision juridictionnelle

Source

TS/L-2005.12.03

Référence

art. 6

Français

décision des juridictions

Source

CK/AR-2007.05.17

Référence

art. 32

Deutsch

gerichtliche Entscheidung

Quelle

BCH/ComTerm, MGR/L-1992.08.05, FP/ComTrad

Referenz

PV 17-2010/art. 22/PV 1981-1982

Kontext

aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung

Anmerkungen

in offiziellen Übersetzungen bis 08/2011 auch: "Gerichtsbeschluss"/vgl. Beschluss

Deutsch

Entscheidung der Gerichte

Quelle

CK/AR-2007.05.17

Referenz

art. 32

Anmerkungen

classe 6

Nederlands

gerechtelijke beslissing

Bron

MGR/L-1992.08.05, FP/L-1991.07.14

Verwijzing

art. 22/art. 48

Nederlands

beslissing van de rechtbank

Bron

FP/L-1921.06.27

Verwijzing

art. 22

Context

krachtens een beslissing van de rechtbank

Nederlands

rechterlijke beslissing

Bron

BCH/CJud

Verwijzing

art. 139

Nederlands

rechterlijke uitspraak

Bron

SP/CIR

Verwijzing

art. 421

Nederlands

beslissing van de rechtsmacht

Bron

CK/AR-2007.05.17

Verwijzing

art. 32

Nederlands

gerechtelijke uitspraak

Bron

SD/CCivNEW

Verwijzing

art. 9.1.9