DEF Persönlich oder vertreten durch einen Rechtsanwalt bei einer gerichtlichen Institution vorstellig werden (ComTerm).
Concept
21
Français
comparution
Source
FP/CICrim, BCH/L-1964.06.29
Référence
art. 223/art. 12
Contexte
Le président du tribunal appelé à statuer fait indiquer plus de dix jours d'avance, sur un registre tenu au greffe, les lieu, jour et heure de la comparution.
Deutsch
Erscheinen
Quelle
BCH/ComTerm, FP/ComTrad, BCH/L-1964.06.29
Referenz
PV 09-2002, PV 05-2009, PV 12-2009/PV 68/art. 12
Kontext
Der Präsident des Gerichts, das zu befinden hat, lässt mindestens zehn Tage im Voraus in einem bei der Kanzlei geführten besonderen Register Ort, Tag und Uhrzeit des Erscheinens vermerken.
Nederlands
verschijning
Bron
FP/CICrim, BCH/L-1964.06.29
Verwijzing
art. 223/art. 12
Context
De voorzitter van de rechtbank die uitspraak moet doen, laat meer dan tien dagen tevoren, in een ter griffie gehouden bijzonder register, plaats, dag en uur van verschijning optekenen.
