DEF Umfasst gesetzliche, verordnungsrechtliche oder statutarische Alters-, Ruhestands-, Dienstalters- beziehungsweise Hinterbliebenenpensionen oder als solche geltende Vorteile zu Lasten einer belgischen Pensionsregelung einschließlich bestimmter periodischer Renten und Invaliditätspensionen (1. Pfeiler). Der erste Pfeiler ist ein Umlagesystem: Die Beiträge der heute erwerbstätigen Bevölkerung finanzieren die heutigen Pensionen.
Concept
124
Français
pension
Source
FP/Const, FP/ComTrad
Référence
art. 179/PV 48
Contexte
Aucune pension, aucune gratification à la charge du trésor public ne peut être accordée qu'en vertu d'une loi./pension initiale
Deutsch
Pension
Quelle
FP/Const, FP/ComTrad
Referenz
art. 179/PV 48
Kontext
Eine Pension oder eine Zuwendung zu Lasten der Staatskasse darf nur aufgrund eines Gesetzes gewährt werden./ursprüngliche Pension
Anmerkungen
siehe auch Altersversorgung
Nederlands
pensioen
Bron
FP/Const
Verwijzing
art. 179
Context
Geen pensioen, geen gratificatie ten laste van de staatskas kan worden toegekend dan krachtens de wet./aanvankelijk pensioen
