L'assistance de l'avocat a exclusivement pour but de permettre un contrôle durant le traitement réservé à la personne interrogée durant l'audition, en particulier de l'exercice manifeste de pressions ou contraintes illicites.
Deutsch
Druck
Quelle
IV/L-2011.08.13, NH/Circ-1994.06.29
Referenz
art. 4/MIFP
Kontext
Der Beistand des Rechtsanwalts zielt ausschließlich darauf ab, eine Kontrolle zu ermöglichen über die Weise, wie die vernommene Person bei der Vernehmung behandelt wird, insbesondere darüber, ob offensichtlich unerlaubter Druck oder Zwang ausgeübt wird oder nicht.
Nederlands
druk
Bron
IV/L-2011.08.13, FP/VDFN
Verwijzing
art. 4/-
Context
De bijstand van de advocaat heeft uitsluitend tot doel toezicht mogelijk te maken op de wijze waarop de ondervraagde persoon tijdens het verhoor wordt behandelt, inzonderheid op het al dan niet kennelijk uitoefenen van ongeoorloofde druk of dwang.
