Domein

dénominations

Onderwerp

professions|social

Opmerking

DEF Geschützte Berufsbezeichnung für Fachkräfte, die Personen, Familien oder Gruppen in sozialen, rechtlichen, materiellen oder medizinischen Schwierigkeiten begleiten und präventiv oder unterstützend handeln, um Ausgrenzung zu vermeiden und Teilhabe zu fördern (ComTerm).

Concept

871

Français

assistant social

Source

BCH/ComTerm, NB/AR-1974.10.30, FP/AR-1993.07.09

Référence

PV 01-2026/art. 8/-

Contexte

diplôme d'assistant social

Français

auxiliaire social

Source

BCH/ComTerm, IV/AR-1975.03.20

Référence

PV 01-2026/art. 7

Français

travailleur social

Source

UK/AR-2004.03.19

Référence

art. 3

Deutsch

Sozialarbeiter

Quelle

BCH/ComTerm, NB/AR-1974.10.30, FZ/Circ-1994.07.13, IV/AR-1975.03.20

Referenz

PV 01-2026/art. 8/94-03133/art. 7

Kontext

Diplom eines Sozialarbeiters

Anmerkungen

in früheren Übersetzungen auch: "Sozialassistent"

Nederlands

maatschappelijk assistent

Bron

BCH/ComTerm, NB/AR-1974.10.30, FP/AR-1993.07.09, IV/AR-1975.03.20

Verwijzing

PV 01-2026/art. 8/-/art. 7

Context

diploma van maatschappelijk assistent

Opmerking

belgicisme/VDNl : maatschappelijk(e) werker ou sociaal assistent

Nederlands

maatschappelijk werker

Bron

BCH/ComTerm, YM/CPén, UK/AR-2004.03.19

Verwijzing

PV 01-2026/art. 410bis/art. 3

Nederlands

sociaal werker

Bron

SD/AR-2004.09.21

Verwijzing

annexe 1