Record details

Domein
adm/droit/économie
Opmerking
DEF Mittel zur Beteuerung der Richtigkeit von Erklärungen oder zur Glaubhaftmachung tatsächlicher Behauptungen unter Zuhilfenahme des Ehrenwortes, die eine schwächere Form der Bekräftigung als der Eid ist (ComTerm).
Concept
9776
Français
déclaration sur l'honneur
Source
BCH/ComTerm, SV/L-2016.06.17, UK/AR-1996.07.03, FP/AGVL-1993.11.24, YM/GP
Référence
PV 06-2018/art. 73/art. 73/-/94-03951
Français
attestation sur l'honneur
Source
UK/AR-1996.07.03
Référence
art. 248
Français
affidavit
Source
NK/Circ-2009.06.17
Deutsch
eidesstattliche Erklärung
Quelle
UK/AR-1996.07.03, YM/GP
Referenz
art. 73/94-03951
Anmerkungen
classe 6/Zu vermeiden, da es in der BRD ein ganz bestimmtes Rechtsinstitut mit spezifischen Bestimmungen darstellt, das es in Belgien nicht gibt (ComTerm).
Deutsch
Erklärung auf Ehre
Quelle
YM/Circ-1992.10.07
Anmerkungen
classe 6
Deutsch
ehrenwörtliche Erklärung
Quelle
BCH/ComTerm, WB/AR-2006.11.17
Referenz
PV 06-2018/-
Anmerkungen
Ausschussempfehlung, wenn möglich zu übernehmen
Deutsch
Eigenerklärung
Quelle
SV/L-2016.06.17
Referenz
art. 73
Anmerkungen
classe 6/vocabulaire UE
Nederlands
verklaring op erewoord
Bron
BCH/ComTerm, SV/L-2016.06.17, UK/AR-1996.07.03
Verwijzing
PV 06-2018/art. 73/art. 73
Nederlands
verklaring op eer
Bron
BCH/ComTerm, FP/AGVL-1993.11.24
Verwijzing
PV 06-2018/-
Nederlands
affidavit
Bron
NK/Circ-2009.06.17
Nederlands
attest op eer
Bron
PP/AR-2014.05.27
Verwijzing
art. 7
Nederlands
eigen verklaring
Bron
SV/L-2016.06.17
Verwijzing
art. 73

Copyright 2022 SCTA. Designed by DVIT