L'aval est donné sur la lettre de change, sur une allonge ou par acte séparé qui mentionne le lieu où il est donné.
Deutsch
Bürgschaftserklärung
Quelle
SP/CCom, AH/CEco
Referenz
livre I, tit. VIII, art. 31; art. VII.216/126
Kontext
Die Bürgschaftserklärung wird auf den Wechsel oder auf einen Anhang gesetzt oder durch eine besondere Urkunde geleistet, in der der Ort bezeichnet ist, wo sie geleistet wurde./Die Bürgschaftserklärung wird auf den Scheck gesetzt.
Nederlands
aval
Bron
SP/CCom, AH/CEco
Verwijzing
livre I, tit. VIII, art. 31; art. VII.216/126
Context
Het aval wordt op de wisselbrief of op een verlengstuk gesteld of wordt gegeven bij een afzonderlijke akte, die de plaats vermeldt waar het is gegeven.
