Wie zijn wij?
De Centrale dienst voor Duitse vertaling (CDDV) bestaat sinds 1976 en ressorteert onder de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Momenteel werken bij de CDDV 38 personen; 29 personen stellen vertalingen op en coördineren de vertaalde teksten, 6 vervullen administratieve taken en 3 zijn belast met het onderhoud.
Onderaan vindt u de contactpersonen van de CDDV:
Verantwoordelijke van de CDDV
Chantal BOUILLON (tel.: +32 80/79 93 84, E-mail: chantal.bouillon@scta.be)
Administratief verantwoordelijke
Paul JOST (tel.: +32 80/79 93 82, E-mail: paul.jost@scta.be)
Groepschefs en hun vakgebieden:
Bernd CHRISTEN
Tel.: +32 80/79 93 76
E-mail: bernd.christen@scta.be |
Consolidering en coördinatie van federale normatieve teksten
Mailservice
Rechtsterminologie
Juridische en terminologische advisering |
Voor de federale overheidsdiensten:
Myriam GROSJEAN
Tel.: +32 80 79 93 88
E-mail: myriam.grosjean@scta.be |
Vertaling van rechtsbepalingen inzake:
Burgerlijke veiligheid
Landbouw en veiligheid van de voedselketen
Milieu
Politie
Wapens |
Albert HENN
Tel.: +32 80 79 93 87
E-mail: albert.henn@scta.be |
Vertaling van rechtsbepalingen inzake:
Belastingen
Bestuur
Bevolking
Economie
Financiën
Overheidsopdrachten
Verkiezingen |
Evelyne LUX
Tel.: +32 80 79 93 85
E-mail: evelyne.lux@scta.be |
Vertaling van rechtsbepalingen inzake:
Asiel en migratie
Pensioenen
Raad van State |
Arnold REUTER
Tel.: +32 80 79 93 86
E-mail: arnold.reuter@scta.be |
Vertaling van rechtsbepalingen inzake:
Gemeenten
Gezondheid
Grondwet
Justitie
Mobiliteit en Vervoer
Sociale Zaken
Zorgverzekering |
Nadine STANCHER
Tel.: +32 80 79 93 76
E-mail: nadine.stancher@scta.be |
Vertaling van rechtsbepalingen inzake:
Arbeid
Sociale Zekerheid |
Voor de Provincie Luik en de Duitstalige gemeenten (teksten niet beschikbaar):
Liliane LASCHET
Tel.: +32 80 79 93 83
E-mail: liliane.laschet@scta.be |
Vertaling van:
- Besluiten, omzendbrieven en andere documenten van de Gouverneur van de Provincie Luik m.b.t. federale aangelegenheden (openbare orde, rampen, …) bestemd voor de gemeenten, de politiezones et de inwoners van het Duitse taalgebied
- Documenten van de politiezones van het Duitse taalgebied bestemd voor de Gouverneur van de Provincie Luik |